AliExpress WW

ملخص سريع عن كتاب محطة طوكيو أوينو


hayah 01/12/2020 كتب ومؤلفات 147 0 حجم الخط: + -

ملخص سريع عن كتاب محطة طوكيو أوينو

فاز Yu Miri بجائزة الكتاب الوطنية عن رواية “Tokyo Ueno Station” ، وهي رواية تمثل شخصيتها الرئيسية شبح عامل بناء مشرد.

حديقة أوينو

 كانت الروائية يو ميري تسير في خريف يوم السبت عبر حديقة أوينو ، أحد أشهر مناطق الجذب في هذه المدينة ، وقد فاجأها مدى جمال الأرض منذ زيارتها الأخيرة قبل عدة سنوات. مشيرة إلى بستان من الأشجار حيث كان الناس يتنزهون على مسافة اجتماعية

تذكرت كيف كان المشردون يتجمعون على العشب في ملاجئ من الورق المقوى مغطاة بالقماش الأزرق. كان هذا هو المكان الذي أعادت صياغته في روايتها محطة طوكيو أوينو التي فازت الأسبوع الماضي بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم. راويها هو عامل بناء ميت تتسكع روحه حول هذه المعسكرات ، حيث قضى هو وآخرون ممن سقطوا على السلم الاجتماعي والاقتصادي سنوات حياتهم الأخيرة. قال يو: “اليابان نظيفة للغاية وهناك أيضًا هذه الصورة النظيفة”. “ولكن هناك أيضًا شعور بعدم السماح للناس برؤية أشياء قذرة أو غير مقبولة .

محطة طوكيو أوينو

وأضافت ، كمجتمع ، فإن اليابان “تدفع بالأشياء التي لا يريدون أن يراها الآخرون مخفية”. في “محطة طوكيو أوينو” ، التي نشرتها ريفرهيد في الولايات المتحدة في يونيو

كشفت عن هذا العالم الخفي. بالاعتماد على مقابلات مع أشخاص قابلتهم في الحديقة ، التقطت تفاصيل مثل الرجل الذي ينام مع “كيس كبير نصف شفاف من علب الألمنيوم المسحوقة بين ساقيه” ، أو كوخ من الورق المقوى حيث تتدلى الملابس على “عصا مكنسة من الخيزران بارزة من كان الكوخ ملابس داخلية نسائية “.

في النظام البيئي الدقيق للمشردين ، يشرح الراوي كازو كيف تترك المتاجر الطعام منتهي الصلاحية بالقرب من حاويات القمامة بحيث “إذا ذهبنا قبل جمع القمامة ، يمكننا المطالبة بأي شيء نريده”.

يستخدم صديق ماله الضئيل لشراء سمك التونة وطعام القطة التي تبناها ، حتى قبل أن يشتري الطعام لنفسه. فتح المزيد من المقالات المجانية. إنشاء حساب أو تسجيل الدخول قال يو ، 52 سنة ، إن إحياء هؤلاء المحجبات هو “سبب كوني كاتبة”.

الأصوات الصغيرة

“أنا أشبه بالهوائي المكافئ ، حتى أتمكن من تكبير الأصوات الصغيرة للأشخاص الذين لا يُسمع في كثير من الأحيان.” اختيارات المحررين “التاج” يثير ضجة حول الحقائق مقابل الترفيه 21 وصفة عيد الشكر المفضلة لموظفي الطعام لدينا أفضل 10 كتب لعام 2020 Image فازت “محطة طوكيو أوينو” بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم هذا العام.

فازت “محطة طوكيو أوينو” بجائزة الكتاب الوطني للأدب المترجم هذا العام. وفقًا لبيانات الحكومة اليابانية ، انخفض عدد الأشخاص الذين لا مأوى لهم في جميع أنحاء البلاد من أكثر من 25000 في عام 2003 إلى حوالي 4500 الآن. لكن بعض الباحثين الخاصين يقترحون أن الأرقام الحالية أعلى.

وذكرت وسائل إعلام محلية أن حكومة طوكيو دفعت العديد منهم إلى خارج حديقة أوينو ومناطق الجذب السياحي الأخرى استعدادًا لأولمبياد طوكيو 2020 ، والتي تم تأجيلها الآن حتى عام 2021 ، على الرغم من أن المسؤولين ينكرون نزوحهم.

استندت يو إلى التفاصيل في “محطة طوكيو أوينو” ، التي نُشرت لأول مرة في اليابان في عام 2014 

الأصوات الصغيرة

حول محادثات مع المشردين الذين التقت بهم في الحديقة منذ أكثر من عقد من الزمان. كازو ، عامل مهاجر من فوكوشيما ، حيث تسبب زلزال عام 2011 وتسونامي في انهيار نووي وما تلاه من عمليات إجلاء جماعي ، انبثق من سلسلة من 600 محادثة أجراها يو لبرنامج إذاعي محلي بعد الكارثة.

قالت لورا بيرسياسيبي ، كبيرة المحررين في Riverhead ، إنها تقدر الطريقة التي نسج بها يو النقد الاجتماعي مع صورة فردية مروعة.

كتب بيرسياسيبي في رسالة بالبريد الإلكتروني: “الكتاب إدانة للرأسمالية ومرثية لمن تركتهم وراءهم”. “لكن الرواية هي أيضًا شخصية وحميمة تمامًا ، عن عائلة وهذا الرجل.

علاقة يو الخاصة بفوكوشيما ، حيث انتقلت في عام 2015 ، عميقة. هبطت والدتها ، وهي لاجئة من الحرب الكورية فرت إلى اليابان من كوريا الجنوبية على متن قارب صغير ، في قرية في فوكوشيما غمرتها المياه في النهاية بسد كان بمثابة مصدر للطاقة الكهرومائية لطوكيو. قالت مورجان جايلز ، التي ترجمت “محطة طوكيو أوينو” إلى الإنجليزية ، إنها انجذبت في البداية إلى الرواية لأنها كانت تقرأ أعمالًا أخرى عن كارثة فوكوشيما.

 



كلمات دليلية :


هل كان المقال مفيدا
+2

قد يعجبك ايضا



التعليقات

يجب عليك تسجيل الدخول اولا لتتمكن من التعليق